aufhalsen


aufhalsen
vt (j-m) разг нагружать (кого-л чем-л); взваливать (что-л на кого-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "aufhalsen" в других словарях:

  • Aufhalsen — † Aufhalsen, verb. reg. act. als eine Last auf den Hals legen; edler aufbürden. Einem viel aufhalsen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufhalsen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. oder sich selbst mit etw. belasten, das eine Bürde darstellt Synonym: (sich) zumuten Beispiel: Ich habe mir in den letzten Monaten zu viel Arbeit aufgehalst und jetzt bin ich schon sehr müde. Kollokation: jmdm. zu viel… …   Extremes Deutsch

  • aufhalsen — ↑ Hals …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufhalsen — abschieben auf, abverlangen, abwälzen auf, auflasten, auflegen, aufpacken, aufzwingen, belasten mit, schieben/wälzen auf, zumuten, zuschieben; (schweiz.): überbinden, überbürden; (geh.): aufbürden, auferlegen; (ugs.): aufbrummen, aufbuckeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufhalsen — auf·hal·sen; halste auf, hat aufgehalst; [Vt] jemandem / sich jemanden / etwas aufhalsen gespr pej; jemandem / sich eine unangenehme Aufgabe geben, jemanden / sich mit einer unangenehmen Person belasten ≈ jemandem / sich jemanden / etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufhalsen — aufbrummen (umgangssprachlich); auferlegen; oktruieren; aufdrücken; aufbürden; aufzwingen * * * auf|hal|sen [ au̮fhalzn̩], halste auf, aufgehalst <tr.; hat (ugs.): aufbürden: da hast du mir ja eine schöne Aufgabe aufgehalst! Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • aufhalsen — aufhalsentr 1.sichetwaufhalsen=sichmitetwUnangenehmembelasten.Meinteigentlich»sicheineLastumdenHalslegen«.18.Jh. 2.jmetwaufhalsen=jmeineVerantwortungaufbürden.18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufhalsen — auf|hal|sen (umgangssprachlich für aufbürden) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-m etw. aufhalsen — [Redensart] Auch: • j m etw. einbrocken • j n mit etw. belasten • j m etw. aufbürden Bsp.: • Es blieb an ihm hängen, für sie alle die Rechnung zu bezahlen. • Es tut mir Leid, Ihnen …   Deutsch Wörterbuch

  • aufbürden — abschieben, abverlangen, abwälzen, auflasten, auflegen, aufpacken, belasten, schieben, wälzen; (schweiz.): überbinden, überbürden; (geh.): auferlegen; (ugs.): aufbrummen, aufbuckeln, aufhalsen, aufladen, verdonnern; (ugs. abwertend): aufhängen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auferlegen — belasten (mit); beladen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufbrummen (umgangssprachlich); au …   Universal-Lexikon


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.